1 00:00:04,640 --> 00:00:06,280 ЗАДЪХВАНЕ 2 00:00:06,320 --> 00:00:07,680 Джефри! 3 00:00:07,681 --> 00:00:09,759 Някой току-що го е убил Кмет на Марлоу. 4 00:00:09,760 --> 00:00:11,679 Откриха следи от отрова, наречена аконит. 5 00:00:11,680 --> 00:00:13,080 Джефри беше отровен. 6 00:00:13,081 --> 00:00:15,999 Отглеждате ли аконит? Е, не можеш вероятно мисля, че идва от тук. 7 00:00:16,000 --> 00:00:18,400 Полицията подозира ли нечестна игра? 8 00:00:18,440 --> 00:00:19,960 Всички обичаха Джефри. 9 00:00:19,961 --> 00:00:23,279 Ако търсите човека, който сложи отрова в кафето на Джефри, 10 00:00:23,280 --> 00:00:25,150 Обзалагам се, че беше човекът в кухнята. 11 00:00:25,160 --> 00:00:27,880 Всеки има тайни. 12 00:00:27,920 --> 00:00:29,440 Ой! Спрете точно там! 13 00:00:33,600 --> 00:00:34,840 Видяхте ли кой беше? 14 00:00:34,880 --> 00:00:36,120 Нямам представа. 15 00:00:36,160 --> 00:00:39,320 Знаеш, че искаше Джефри да има мрачна тайна? 16 00:00:42,720 --> 00:00:44,720 ВИЙ СИРЕНА 17 00:00:49,641 --> 00:00:52,319 Какво правехте всички тук? 18 00:00:52,320 --> 00:00:53,679 А, добре. Това е въпросът. 19 00:00:53,680 --> 00:00:56,520 Да, Джудит. Това е въпросът, който задавам. 20 00:00:56,560 --> 00:01:01,160 Разбрахме коя е мистерията на Джудит обаждащият се е. Името му е Дейв Бътлър. 21 00:01:01,161 --> 00:01:02,559 И не се сети да ми кажеш? 22 00:01:02,560 --> 00:01:04,840 Щяхме да. Веднага щом можехме. 23 00:01:04,880 --> 00:01:07,240 Въпросът е, че когато говорихме с Дейв, 24 00:01:07,241 --> 00:01:10,359 той каза, че той и Джефри са били работейки заедно по неговия роман, 25 00:01:10,360 --> 00:01:13,560 и дойдохме тук за да проверите историята му. 26 00:01:13,600 --> 00:01:14,880 Проверява се. 27 00:01:14,920 --> 00:01:16,960 шеф? 28 00:01:17,000 --> 00:01:19,240 Нарушител си тръгна от тук 20 преди минути. 29 00:01:19,241 --> 00:01:21,119 черна качулка, средно телосложение и височина. 30 00:01:21,120 --> 00:01:23,199 Отидете от врата на врата, вижте дали някой е видял нещо. 31 00:01:23,200 --> 00:01:24,840 Да, шефе. 32 00:01:24,841 --> 00:01:27,119 Както и да е, както казах, не си способен просто да продължи и да направи... 33 00:01:27,120 --> 00:01:31,080 Аз... мисля, че знам кой натрапникът беше. 34 00:01:31,120 --> 00:01:32,560 Вие правите? 35 00:01:32,600 --> 00:01:33,800 Вие правите? Вие правите? 36 00:01:42,000 --> 00:01:43,840 Здравей, Маркъс. 37 00:01:43,880 --> 00:01:45,280 г-жа Потс. 38 00:01:46,680 --> 00:01:49,360 Детектив инспектор. Рупърт? 39 00:01:49,361 --> 00:01:52,719 Имате ли нещо против да вземете следващия ми клиент за мен? 40 00:01:52,720 --> 00:01:54,760 да разбира се 41 00:01:54,800 --> 00:01:56,920 И кажи на Сю, без прекъсвания. 42 00:01:56,960 --> 00:01:59,960 ТОЙ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО Как мога да ти помогна? 43 00:02:00,000 --> 00:02:02,640 Току що се върнах от оглед на къща, нали? 44 00:02:34,920 --> 00:02:37,520 Аз наистина не знам какво за което говориш. 45 00:02:37,560 --> 00:02:39,680 Взломът в къщата на г-н Труман. 46 00:02:39,720 --> 00:02:41,800 И ако наистина не знаете, 47 00:02:41,840 --> 00:02:43,830 защо се уверете, че ние няма да бъде прекъснат? 48 00:02:46,440 --> 00:02:48,480 Нека ти кажа точно какво стана 49 00:02:48,520 --> 00:02:51,320 Ще разбереш, че не съм направил нищо лошо. 50 00:02:51,360 --> 00:02:53,880 Въпреки че съм заинтригуван, как го реши? 51 00:02:53,920 --> 00:02:56,800 Е, натрапникът беше определено мъж. 52 00:02:56,840 --> 00:02:59,160 Има само двама мъже съветът, 53 00:02:59,200 --> 00:03:01,960 и DI Малик беше с Терънс по това време. 54 00:03:02,000 --> 00:03:03,440 Беше предположение. 55 00:03:03,480 --> 00:03:05,560 Беше правилно. 56 00:03:05,600 --> 00:03:08,040 Не съм извършил престъпление. Сега не съм влязъл с взлом. 57 00:03:08,080 --> 00:03:09,520 Използвах резервния ключ на Джефри. 58 00:03:09,560 --> 00:03:11,160 Но ти избяга за него, 59 00:03:11,161 --> 00:03:13,279 с писмото за изнудване, което изпратихте на Джефри. 60 00:03:13,280 --> 00:03:16,360 Изнудващото писмо не е изпратено на Джефри. 61 00:03:16,400 --> 00:03:19,320 Беше...изпратено до мен. 62 00:03:19,360 --> 00:03:22,840 Джефри беше с мен, когато Отворих го. Беше унизително. 63 00:03:22,841 --> 00:03:24,839 Защо някой ще изпраща нещо подобно? 64 00:03:24,840 --> 00:03:26,280 Но той каза, като кмет, 65 00:03:26,320 --> 00:03:29,880 че ще го вземе вместо мен и се опитайте да разберете кой го е изпратил. 66 00:03:29,920 --> 00:03:31,400 когато умря, 67 00:03:31,401 --> 00:03:32,959 Разбрах, че все още е на къщата. 68 00:03:32,960 --> 00:03:36,720 Знаех колко зле ще изглежда покрити с отпечатъците ми. 69 00:03:36,760 --> 00:03:38,680 И така, това е всичко, което правех. 70 00:03:38,681 --> 00:03:41,119 Връщане на имущество, което вече ми принадлежеше. 71 00:03:41,120 --> 00:03:42,880 Добре, да речем, че ти вярваме. 72 00:03:42,920 --> 00:03:46,520 Изнудващото писмо беше изпратено до вас. защо 73 00:03:46,560 --> 00:03:49,760 Аз... наистина нямам представа. 74 00:03:49,800 --> 00:03:54,040 Всичко, което е агентът по недвижими имоти е тяхната репутация, 75 00:03:54,080 --> 00:03:57,120 и не бих рискувал. Не за нищо. 76 00:03:58,760 --> 00:04:02,040 не разбираш ли Знаеш ли, аз съм жертвата тук. 77 00:04:02,080 --> 00:04:04,160 Някой ме е тормозил. 78 00:04:15,000 --> 00:04:16,280 Щом е толкова невинен, 79 00:04:16,281 --> 00:04:19,079 защо е с качулка и ръкавици до къщата на Джефри? 80 00:04:19,080 --> 00:04:21,880 И избяга, когато го предизвикахме. 81 00:04:21,881 --> 00:04:24,319 Но каквото и да е свързани със смъртта на Джефри, 82 00:04:24,320 --> 00:04:26,800 или е нещо друго? 83 00:04:26,801 --> 00:04:28,439 Мога ли да ви върна обратно до станцията? 84 00:04:28,440 --> 00:04:31,360 О, благодаря ти. Срещам се с някого. ти знаеш, 85 00:04:31,400 --> 00:04:35,680 ти и аз трябва да даваме повече интервюта заедно. Наслаждавах се на това. 86 00:04:35,720 --> 00:04:37,640 ТАНИКА СЕ ХИКА Не го натискайте. 87 00:04:40,560 --> 00:04:42,400 сериозно ли? 88 00:04:42,401 --> 00:04:44,439 Всички тези разписки са от съветът? 89 00:04:44,440 --> 00:04:46,160 сериозно. 90 00:04:46,200 --> 00:04:47,880 Можем да помогнем, ако желаете? 91 00:04:47,920 --> 00:04:49,000 Внесете малко храна, 92 00:04:49,040 --> 00:04:51,720 направи една нощ от това. Бош. Свърши работата. 93 00:04:51,760 --> 00:04:54,080 Това би било невероятно. 94 00:04:54,120 --> 00:04:56,040 добре Маркъс Пърсивал го казва 95 00:04:56,041 --> 00:04:58,639 писмото за изнудване е изпратено на него, а не на г-н Труман, 96 00:04:58,640 --> 00:05:01,280 но той не знае защо. Какво имаме за него? 97 00:05:01,320 --> 00:05:05,520 И така, Маркъс е женен. Две деца, и двете в интернат. 98 00:05:05,560 --> 00:05:08,360 Той харчи много. Знаеш ли, луксозни коли, 99 00:05:08,400 --> 00:05:10,720 почивки и пътувания на хубави ресторанти. 100 00:05:10,760 --> 00:05:12,400 Някакъв намек за нарушение? 101 00:05:12,401 --> 00:05:13,879 Е, говорих с някои на неговите колеги, 102 00:05:13,880 --> 00:05:16,480 и всички го казват той е надежден, 103 00:05:16,520 --> 00:05:18,760 почтен, перфектен джентълмен. 104 00:05:18,800 --> 00:05:20,280 Брендън, Джейсън, 105 00:05:20,281 --> 00:05:22,919 Г-н Кларксън казва, че е видял някого със светла коса навътре 106 00:05:22,920 --> 00:05:24,639 кухнята в началото на срещата, 107 00:05:24,640 --> 00:05:26,799 но не можеше да ги види правилно през стъклото. 108 00:05:26,800 --> 00:05:28,159 Можете ли да разгледате неговата история? 109 00:05:28,160 --> 00:05:30,200 Разбрахте. Разбира се. 110 00:05:30,240 --> 00:05:32,440 КАМБАНКА БЪРНЕ 111 00:05:32,480 --> 00:05:33,800 Здравей, Дейв. 112 00:05:39,840 --> 00:05:41,360 П-Защо искаше да ме видиш? 113 00:05:43,760 --> 00:05:45,160 За да ти дам това. 114 00:05:45,200 --> 00:05:46,480 Имаш ли книгата ми? 115 00:05:46,520 --> 00:05:48,560 Някога бях археолог. 116 00:05:48,600 --> 00:05:51,560 Знам колко важно е публикуването. 117 00:05:51,600 --> 00:05:56,480 И... трябва да знаете повече за дребните пари, отколкото ни казахте. 118 00:05:56,491 --> 00:06:00,399 Знам само, че общото това се твърди 119 00:06:00,400 --> 00:06:02,679 се повиши значително за последните две години, 120 00:06:02,680 --> 00:06:04,639 но сметките бяха все още отписан. 121 00:06:04,640 --> 00:06:07,600 Предполагайки, че там трябва да има разписки 122 00:06:07,640 --> 00:06:09,920 покривайки всички тези допълнителни пари. 123 00:06:09,960 --> 00:06:11,880 Разписки, които трябва да са фалшиви. 124 00:06:13,280 --> 00:06:16,640 Да, това е много интересно. 125 00:06:16,680 --> 00:06:19,240 Това е наистина мило от ваша страна. благодаря 126 00:06:19,280 --> 00:06:24,000 Не трябва да благодариш на мен, това е Джефри. 127 00:06:24,040 --> 00:06:26,040 Той наистина беше страхотен приятел на всички. 128 00:06:32,520 --> 00:06:37,560 ХИП-ХОП СВИРИ НА ГОВОРИТЕЛИ 129 00:06:48,941 --> 00:06:51,999 Кой поръча Veggie Supreme? 130 00:06:52,000 --> 00:06:53,120 О, това съм аз. 131 00:06:54,560 --> 00:06:56,480 О, благодаря ти, Сузи. 132 00:06:56,481 --> 00:06:58,999 Определено трябва да вземем пици доставяни по-често. 133 00:06:59,000 --> 00:07:00,240 за вас. 134 00:07:00,280 --> 00:07:02,520 О, колко прекрасно. Парти. 135 00:07:02,521 --> 00:07:05,399 Ако имате скучна работа за вършене, може и да се забавлявате. 136 00:07:05,400 --> 00:07:08,680 Точно моите мисли. как върви 137 00:07:08,681 --> 00:07:11,039 Уф, фокусираме се върху дребни пари, точно както Дейв ни каза. 138 00:07:11,040 --> 00:07:12,400 Има много. 139 00:07:12,440 --> 00:07:15,520 Дейв предположи, че може да има фалшиви разписки там 140 00:07:15,560 --> 00:07:17,240 за покриване на откраднатите пари. 141 00:07:17,241 --> 00:07:18,719 Но как да кажем кои постъпления са реални 142 00:07:18,720 --> 00:07:21,400 и кои са фалшиви? Много от тях са написани на ръка. 143 00:07:31,840 --> 00:07:34,560 И така, какво ви накара да се присъедините към сила, Алис? 144 00:07:34,600 --> 00:07:38,720 о Е, имах леля, която беше медник. 145 00:07:38,760 --> 00:07:43,600 Докато растях, просто си мислех, че е такава най-готиният човек в семейството. 146 00:07:43,640 --> 00:07:45,600 Просто исках да бъда като нея. 147 00:07:45,640 --> 00:07:47,800 Сигурно е толкова горда с теб. 148 00:07:47,840 --> 00:07:51,720 Пралеля ми беше изключително важно за мен. 149 00:07:51,760 --> 00:07:55,960 Ами на лелите. И пра-лели. 150 00:07:56,000 --> 00:07:58,240 Отличен тост. 151 00:07:58,280 --> 00:08:00,800 ТЕЛЕФОННИ ЗВЪНЧЕТА Упс, това съм аз. 152 00:08:00,840 --> 00:08:03,280 Съжалявам, трябва да съм някъде. 153 00:08:03,320 --> 00:08:04,400 къде? 154 00:08:04,401 --> 00:08:06,479 Група от нас се опитва да получи мостът отново е отворен. 155 00:08:06,480 --> 00:08:07,519 Срещаме се. 156 00:08:07,520 --> 00:08:08,780 О, да дойдем ли? 157 00:08:08,800 --> 00:08:11,720 Не, няма нужда. Знам как стават тези работи. 158 00:08:11,760 --> 00:08:13,080 Ще изпием няколко питиета, 159 00:08:13,081 --> 00:08:15,319 ще се съгласим, че главната улица трябва да се заключи 160 00:08:15,320 --> 00:08:18,240 с някакъв масов протест, и тогава... 161 00:08:18,280 --> 00:08:20,450 Да, ще се разберем стартиране на петиция. 162 00:08:20,480 --> 00:08:22,880 Не се отказвам обаче. 163 00:08:24,840 --> 00:08:26,600 ВРАТАТА БИПКА И СЕ ОТВАРЯ, АЛИС ВЪЗДЪШКА 164 00:08:26,601 --> 00:08:28,399 Няма да завършим това, ние ли сме 165 00:08:28,400 --> 00:08:30,720 Защо не занеса кутиите вкъщи? 166 00:08:30,760 --> 00:08:34,160 Ще се радвам на шанса наистина да се забие в тях. 167 00:08:34,200 --> 00:08:36,560 Да... Да, всичките са твои. 168 00:08:36,600 --> 00:08:37,960 ДЖУДИТ СЕ ХИКА 169 00:08:41,280 --> 00:08:43,210 Нека пуснем това шоу път, нали? 170 00:08:46,400 --> 00:08:48,160 о Здравей, Сузи. 171 00:08:48,161 --> 00:08:50,399 А, здравей. Добре ли си, Шанти? Започвате петиция? 172 00:08:50,400 --> 00:08:53,840 О, не можем да имаме тези собственици на земя затваряне на мостове само защото. 173 00:08:53,841 --> 00:08:55,399 Имам предвид, че обществото има нужда от тях. 174 00:08:55,400 --> 00:08:56,920 Къде да подпиша? 175 00:08:56,960 --> 00:08:58,120 О, благодаря ти. 176 00:08:58,160 --> 00:08:59,400 Ето го. хубаво. 177 00:08:59,401 --> 00:09:01,279 Съжалявам, не мога да спра. Трябва да закарам Шанти на училище. 178 00:09:01,280 --> 00:09:02,759 Добре. Може би ще се видим по-късно? Да, по-късно. 179 00:09:02,760 --> 00:09:07,080 Отидете по-близо до входа. О, имаш ли флаер...? 180 00:09:07,120 --> 00:09:10,120 Говорих с твоя учител. 181 00:09:11,520 --> 00:09:12,720 Когато бях на твоята възраст, 182 00:09:12,760 --> 00:09:16,720 Видях момиче, което е тормозено, и нищо не направих. 183 00:09:16,760 --> 00:09:18,000 Знам, че беше грешно, 184 00:09:18,040 --> 00:09:20,920 но бях толкова благодарен, че не е така тя ме тормозеше. 185 00:09:22,400 --> 00:09:24,480 Това ли се случи? 186 00:09:26,200 --> 00:09:29,480 О, затова се чувстваш зле, скъпа. 187 00:09:29,520 --> 00:09:31,000 Защото си добро дете. 188 00:09:31,040 --> 00:09:33,920 и ти знаеш, ако видите някой да е тормозен, 189 00:09:33,960 --> 00:09:36,000 трябва да ги защитиш. 190 00:09:38,240 --> 00:09:39,640 хайде 191 00:09:46,600 --> 00:09:47,840 Трудно ни е, нали? 192 00:09:47,880 --> 00:09:50,520 О, съжалявам. Току-що си спомних, 193 00:09:50,560 --> 00:09:55,320 Трябва да изровя тази книга на Avebury Standing Stones за Дариус. 194 00:09:55,360 --> 00:09:57,560 О, разбира се. 195 00:09:57,600 --> 00:10:00,360 Така че мога да го покажа на него, когато се видим на чай. 196 00:10:00,400 --> 00:10:02,840 о! Ето го. 197 00:10:04,040 --> 00:10:05,360 Добре, хайде. 198 00:10:05,361 --> 00:10:07,199 Мислех, че полудявам с този, 199 00:10:07,200 --> 00:10:09,160 но наистина пише £8,88. 200 00:10:09,200 --> 00:10:12,320 Е, почакай. �8,88. 201 00:10:12,360 --> 00:10:14,040 Имали сме го и преди. 202 00:10:14,080 --> 00:10:15,880 Няма как да знаеш къде. 203 00:10:17,920 --> 00:10:20,920 дай ми момент 204 00:10:20,960 --> 00:10:22,840 не 205 00:10:22,880 --> 00:10:26,080 да тук 206 00:10:26,120 --> 00:10:27,760 И ето още един. 207 00:10:27,800 --> 00:10:31,600 И двете са за £8,88. 208 00:10:31,640 --> 00:10:33,840 Този е за Железария на Джаксън. 209 00:10:33,880 --> 00:10:36,600 Е, Джаксън затвори две преди години. 210 00:10:36,640 --> 00:10:40,080 Е как тогава продаваше боя доставки този януари? 211 00:10:41,960 --> 00:10:46,520 Всички имат еднакви инициали тях. ДС. 212 00:10:48,000 --> 00:10:49,120 о! 213 00:10:50,360 --> 00:10:51,920 И ДВАМАТА: Деби Смит. 214 00:11:01,440 --> 00:11:03,440 ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТИ 215 00:11:07,720 --> 00:11:10,720 Знаеш ли кой има светла коса? Пол. 216 00:11:10,760 --> 00:11:12,240 Има, нали? 217 00:11:12,280 --> 00:11:16,720 И щеше да има достъп до аконитът в градината на София. 218 00:11:16,760 --> 00:11:20,840 Как мога да ви помогна? Мога да отделя само няколко минути. 219 00:11:20,880 --> 00:11:25,800 Искахме да знаем защо сте били кражба на пари от съвета. 220 00:11:27,920 --> 00:11:29,320 о боже 221 00:11:48,200 --> 00:11:54,880 Миналата година - не, по-рано - Започнах да забравям. 222 00:11:54,920 --> 00:11:56,840 Сякаш имах мозъчна мъгла. 223 00:11:56,841 --> 00:12:00,039 Мислех, че имам ранна деменция, 224 00:12:00,040 --> 00:12:02,320 и аз... не можех да заспя, 225 00:12:02,360 --> 00:12:04,920 и имах горещи вълни през цялото време. 226 00:12:04,960 --> 00:12:07,040 О, разбирам. 227 00:12:07,080 --> 00:12:11,840 Намерих да нося вентилатор в дамската ми чанта направи чудеса. 228 00:12:14,040 --> 00:12:16,360 Разпадах се. 229 00:12:16,400 --> 00:12:17,840 Работата пострада. 230 00:12:19,160 --> 00:12:21,800 Пол ми даде официално предупреждение. 231 00:12:21,840 --> 00:12:23,560 За преминаване през менопаузата? 232 00:12:23,600 --> 00:12:28,080 Имах нужда от лечение, но когато отидох при моя личен лекар, 233 00:12:28,120 --> 00:12:29,360 той не се интересуваше, 234 00:12:29,400 --> 00:12:32,600 и списъка на чакащите за рефералът беше над година. 235 00:12:32,640 --> 00:12:34,800 И знаех, че ако отида насаме, 236 00:12:34,801 --> 00:12:36,519 Можех да направя консултация утре... 237 00:12:36,520 --> 00:12:39,320 Просто би било скъпо. 238 00:12:39,360 --> 00:12:42,440 Казах си, че съм само заемане на парите. 239 00:12:42,480 --> 00:12:46,600 Винаги съм планирал да го върна. 240 00:12:46,640 --> 00:12:48,640 Но ти не си. 241 00:12:48,680 --> 00:12:50,440 Джефри разбра ли? 242 00:12:50,480 --> 00:12:53,440 Нямаше как да не го забележа в деня, в който умря, 243 00:12:53,480 --> 00:12:57,040 само ти и той бяхте наблизо тази кафе машина. 244 00:12:57,080 --> 00:13:00,040 И вашите отпечатъци бяха върху неговите капсула кафе. 245 00:13:00,080 --> 00:13:02,760 Той не разбра, знаеш, че не го направи. 246 00:13:02,800 --> 00:13:06,160 Ако беше, щеше да си отиде в полицията и той никога не го е направил. 247 00:13:06,161 --> 00:13:08,399 Е, може би сте го отровили преди да може. 248 00:13:08,400 --> 00:13:10,400 Беше няколко хиляди паунда! 249 00:13:10,401 --> 00:13:11,759 Хората са убивали за по-малко. 250 00:13:11,760 --> 00:13:13,720 И ти си счетоводител. 251 00:13:13,760 --> 00:13:16,600 Престъпление като това може да означава никога повече няма да работиш. 252 00:13:16,640 --> 00:13:18,080 ДЕБИ УИМПЪРС 253 00:13:18,120 --> 00:13:20,800 Не, аз не... Не знам защо го направих. 254 00:13:20,840 --> 00:13:23,880 просто бях... Бях толкова отчаян. 255 00:13:26,040 --> 00:13:30,040 Ще призная, че обезмаслявам парите от дребните пари. 256 00:13:30,080 --> 00:13:33,600 това беше грешно, но Джефри никога не разбра, 257 00:13:33,640 --> 00:13:36,360 и не съм го убил. Той беше мой приятел. 258 00:13:53,480 --> 00:13:55,440 ТЯ ЧУКА 259 00:13:55,480 --> 00:13:56,880 Извинете, че ви прекъсвам, 260 00:13:56,920 --> 00:13:59,040 но къде беше кога Джефри умря? 261 00:13:59,080 --> 00:14:00,400 Моля за извинение? 262 00:14:00,440 --> 00:14:02,320 Само да знаем. 263 00:14:02,360 --> 00:14:03,760 къде бяхте 264 00:14:05,280 --> 00:14:07,960 Както се случва, отидох при киното този следобед. 265 00:14:08,000 --> 00:14:10,960 о с кого? 266 00:14:11,000 --> 00:14:12,960 На себе си. 267 00:14:13,000 --> 00:14:15,040 какво видя 268 00:14:15,080 --> 00:14:16,720 Кратка среща. 269 00:14:16,760 --> 00:14:19,400 о Не те имах надолу като романтичен тип. 270 00:14:19,440 --> 00:14:21,360 Това показва колко малко ме познаваш. 271 00:14:21,400 --> 00:14:23,720 Всъщност наистина обичам всякакъв вид романтично, 272 00:14:23,760 --> 00:14:27,360 кишав филм с един щастлив край. 273 00:14:27,400 --> 00:14:29,920 И сега, ако нямате нищо против, работех. 274 00:15:00,160 --> 00:15:02,000 Как мина? 275 00:15:02,040 --> 00:15:04,600 Ще бъда честен, не е добре. 276 00:15:04,601 --> 00:15:07,119 Всички са долу при реката за повдигането на лебед. 277 00:15:07,120 --> 00:15:09,240 Колко подписа събрахте? 278 00:15:09,280 --> 00:15:12,280 43, и никой не отива за да бъде отворен отново мост 279 00:15:12,320 --> 00:15:13,440 с 43 подписа. 280 00:15:13,480 --> 00:15:15,560 О, съжалявам. О, Сузи. 281 00:15:15,600 --> 00:15:19,080 Момчета, мисля да се насоча към киното този следобед. 282 00:15:19,120 --> 00:15:20,800 харесва ми 283 00:15:20,840 --> 00:15:21,920 Киното? 284 00:15:21,960 --> 00:15:24,080 Кутия с пуканки, отпуснете се и се отпуснете. 285 00:15:24,120 --> 00:15:27,200 Ще ви настигна по-късно. Добре, по-късно. 286 00:15:33,000 --> 00:15:38,000 Знаеш ли, все още не знаем кой изпрати на Маркъс писмото си за изнудване. 287 00:15:38,001 --> 00:15:39,999 Мислите ли, че ще успеем да разберете къде 288 00:15:40,000 --> 00:15:41,840 отделните букви идват от? 289 00:15:41,880 --> 00:15:44,760 аз не знам Може би. 290 00:15:51,120 --> 00:15:57,160 Искам да кажа, дори и да се справим с това едно от тези писма дойде от... 291 00:15:57,200 --> 00:16:01,080 ..домове и градина, всеки би могъл да се докопа до него. 292 00:16:08,600 --> 00:16:10,680 Някой? да 293 00:16:10,681 --> 00:16:12,039 Тогава какво ще стане, ако ти го кажа 294 00:16:12,040 --> 00:16:15,920 "С" в тази дума "тайна" е перфектно съвпадение 295 00:16:15,960 --> 00:16:19,120 за "C" в "Архитектура Интернешънъл"? 296 00:16:21,240 --> 00:16:23,040 И това не мога да не го отбележа 297 00:16:23,080 --> 00:16:27,000 Терънс е единственият архитект сред нашите заподозрени. 298 00:16:28,440 --> 00:16:31,640 Нека записите показват, че съм бил предоставяйки пълното ми съдействие. 299 00:16:31,680 --> 00:16:34,720 Нека записите покажат, че сте го направили изнудва Маркъс. 300 00:16:34,760 --> 00:16:36,400 Моля за извинение? 301 00:16:36,440 --> 00:16:41,280 Не трябваше да режеш буквите от вашето търговско списание. 302 00:16:41,320 --> 00:16:42,760 защо го направи 303 00:16:42,800 --> 00:16:46,880 Вие сте отличен член на общността. Градски съветник. 304 00:16:49,800 --> 00:16:53,880 Има такъв акаунт в социалната мрежа публикува ужасни неща за съвета 305 00:16:53,920 --> 00:16:56,840 и града. Да, виждали сме го. 306 00:16:56,880 --> 00:16:59,640 Маркъс е Marlow1628? 307 00:16:59,641 --> 00:17:01,399 Човекът, който винаги си мисли, че е по-добър от теб 308 00:17:01,400 --> 00:17:03,680 защото той има пари и изискана работа. 309 00:17:03,681 --> 00:17:04,759 Не го вярвам. 310 00:17:04,760 --> 00:17:06,760 Нито пък аз, не в началото. 311 00:17:08,280 --> 00:17:10,560 Но има едно нещо, което Маркъс прави, 312 00:17:10,600 --> 00:17:14,880 където той казва "подмимиране" вместо "подкопава". 313 00:17:14,920 --> 00:17:19,080 Идиот. И един ден, този акаунт, Marlow1628, 314 00:17:19,120 --> 00:17:21,680 нападаше ме, и пишеше "undermime". 315 00:17:21,720 --> 00:17:23,720 Накара ме да се замисля. 316 00:17:25,240 --> 00:17:26,680 Следващият път, когато видях Маркъс, 317 00:17:26,720 --> 00:17:29,560 Казах му, че пътниците имат се преместих в Райли Парк, 318 00:17:29,600 --> 00:17:30,920 когато не са го направили. 319 00:17:30,960 --> 00:17:32,440 до онази вечер, 320 00:17:32,480 --> 00:17:36,440 Marlow1628 бълваше омраза срещу тях. 321 00:17:40,320 --> 00:17:42,080 Заложил си му капан. 322 00:17:42,120 --> 00:17:44,920 Трябваше да знам, че съм прав. бях. 323 00:17:44,960 --> 00:17:48,560 Но сега имахте малко проблем, нали? 324 00:17:48,561 --> 00:17:50,759 Знаеше, че Маркъс изостава подлата сметка, 325 00:17:50,760 --> 00:17:53,680 но как да го докажа? 326 00:17:53,720 --> 00:17:56,800 Ако се изправиш срещу него, той просто щеше да го отрече. 327 00:17:56,840 --> 00:17:59,160 И така, решихте да се забърквате с него. 328 00:17:59,200 --> 00:18:02,520 Колко дълго планирахте да го нанижеш? 329 00:18:02,521 --> 00:18:04,519 Мислех, че ще спре след като получи писмото ми, 330 00:18:04,520 --> 00:18:07,279 но той просто продължи да публикува това неща. Нямаше разлика. 331 00:18:07,280 --> 00:18:10,680 Ето защо спорихте с Джефри преди срещата. 332 00:18:10,681 --> 00:18:12,599 Ти му каза за Маркъс, нали? 333 00:18:12,600 --> 00:18:14,880 И се обзалагам, че Джефри взе страната на закона, 334 00:18:14,920 --> 00:18:17,680 казвайки ти, че просто ще признал за изнудване. 335 00:18:17,720 --> 00:18:18,920 ТЯ СЕ ПРИСМИВА 336 00:18:18,921 --> 00:18:21,519 Ето защо г-жо Едингхам го чух да казва колко зле 337 00:18:21,520 --> 00:18:23,560 щеше да се справиш със ситуацията. 338 00:18:23,600 --> 00:18:25,960 Заплашил ли е, че ще каже на полицията? 339 00:18:26,000 --> 00:18:28,520 И затова го убихте. Не съм го убил. 340 00:18:28,521 --> 00:18:32,519 И фактът, който имахме аргумент го доказва. 341 00:18:32,520 --> 00:18:34,120 О, ударно! 342 00:18:34,121 --> 00:18:37,079 Мислиш ли, че ще имам време след това да набера малко аконит, 343 00:18:37,080 --> 00:18:39,040 извлича отровата му, 344 00:18:39,080 --> 00:18:41,800 и след това дантела Кафето на Джефри с него? 345 00:18:41,840 --> 00:18:44,310 И запомни, Видях убиеца зад стъклото, 346 00:18:44,320 --> 00:18:46,480 в кухнята. Ето кой го уби. 347 00:19:04,480 --> 00:19:05,960 добре, тогава 348 00:19:06,000 --> 00:19:09,200 да видим дали на г-н Терънс Кларксън историята добавя. 349 00:19:12,880 --> 00:19:14,160 Добре, готови ли сте? 350 00:19:14,200 --> 00:19:15,520 Готови. 351 00:19:15,560 --> 00:19:18,720 Добре, ще накарам всички прекрасна чаша чай 352 00:19:18,760 --> 00:19:20,800 и гореща кана кафе. 353 00:19:20,840 --> 00:19:23,160 Ето няколко лъжици отрова. 354 00:19:23,200 --> 00:19:25,400 Пристъпи напред. 355 00:19:25,440 --> 00:19:27,640 Още една стъпка. 356 00:19:27,680 --> 00:19:28,800 Още един. наистина ли 357 00:19:28,840 --> 00:19:30,160 важно е 358 00:19:31,440 --> 00:19:33,560 ДЖЕЙСЪН СЕ СМЕЕ 359 00:19:33,600 --> 00:19:34,960 Много смешно. 360 00:19:34,961 --> 00:19:36,919 Виждам, че някой беше отзад стъклото, 361 00:19:36,920 --> 00:19:38,439 но докато не стигнеш съвсем близо, 362 00:19:38,440 --> 00:19:41,240 ти беше точно с цвета на косата си и форма. 363 00:19:41,280 --> 00:19:44,600 ах След това историята на архитекта проверява. 364 00:19:44,640 --> 00:19:45,800 хайде 365 00:19:47,760 --> 00:19:50,760 Добре, да кажем, че аз съм убиецът. 366 00:19:50,800 --> 00:19:52,640 Изгасих капсулата с отровно кафе, 367 00:19:52,641 --> 00:19:53,799 и останах достатъчно дълго 368 00:19:53,800 --> 00:19:57,160 за да се уверя, че г-н Труман е заловен то. Какво следва? 369 00:19:57,161 --> 00:19:59,759 Ще искате да получите извън сградата и бързо. 370 00:19:59,760 --> 00:20:02,080 Хм. През най-близкия изход. 371 00:20:02,120 --> 00:20:04,680 добре Е, да видим докъде ще стигне това. 372 00:20:04,720 --> 00:20:06,360 дръж се какво има 373 00:20:06,400 --> 00:20:08,000 Просто искам да съм изчерпателен. 374 00:20:08,040 --> 00:20:09,760 ЧУКАНЕ 375 00:20:24,160 --> 00:20:26,440 Защо тук има стълба? Хм. 376 00:20:29,280 --> 00:20:31,600 почакай 377 00:20:31,640 --> 00:20:32,960 Вижте това 378 00:20:39,640 --> 00:20:41,280 Добре тогава, качвай се. 379 00:20:41,320 --> 00:20:42,440 добре 380 00:20:42,480 --> 00:20:45,040 Не се притеснявай, ще го задържа. 381 00:20:45,080 --> 00:20:46,130 Добре, тръгвам. 382 00:20:46,160 --> 00:20:49,280 Това е просто стълба. какъв ти е проблема 383 00:20:49,320 --> 00:20:50,840 Какво можете да видите? 384 00:20:50,880 --> 00:20:53,720 Само изолация и прах. 385 00:20:53,760 --> 00:20:54,810 о 386 00:20:54,840 --> 00:20:56,480 дръж се Какво е? 387 00:20:56,520 --> 00:20:58,240 Намерих нещо. 388 00:20:59,560 --> 00:21:03,520 СВИРКА НА ПРИБЛИЖАВАЩИЯ ВЛАК 389 00:21:16,851 --> 00:21:20,959 СЕЛИЯ ДЖОНСЪН, ВЪВ ФИЛМА: Исках да го направя, Фред, 390 00:21:20,960 --> 00:21:22,280 Наистина исках да го направя. 391 00:21:23,480 --> 00:21:25,650 Стоях там треперейки, точно на ръба. 392 00:21:27,600 --> 00:21:31,440 Но не можах. Не бях достатъчно смел. 393 00:21:31,441 --> 00:21:33,159 Бих искал да мога да кажа, че беше 394 00:21:33,160 --> 00:21:34,879 мисълта за теб и децата, които ми попречиха, 395 00:21:34,880 --> 00:21:37,760 но не беше. 396 00:21:37,800 --> 00:21:40,840 Изобщо нямах никакви мисли, 397 00:21:40,880 --> 00:21:44,640 само непреодолимо желание да почувствам нещо отново. 398 00:21:56,851 --> 00:22:03,239 И така, сега знаем, че това е бил Терънс който стоеше зад изнудването на Маркъс, 399 00:22:03,240 --> 00:22:06,239 защото Маркъс е бягал порочен онлайн акаунт, 400 00:22:06,240 --> 00:22:08,519 и Деби беше тази, която крадеше дребни пари. 401 00:22:08,520 --> 00:22:12,200 Добре дошли в общинския съвет. 402 00:22:12,201 --> 00:22:13,959 Всеки от тези трима души можеше да има основание 403 00:22:13,960 --> 00:22:16,679 да иска Джефри мъртъв, ако го е направил разбраха техните тайни. 404 00:22:16,680 --> 00:22:20,200 Остава само София без тайна или мотив. 405 00:22:20,201 --> 00:22:22,119 Въпреки че тя расте аконитът 406 00:22:22,120 --> 00:22:24,240 и който се обади на Алек Милър 407 00:22:24,280 --> 00:22:27,520 и му каза да не идва на себе си срещата онзи ден. 408 00:22:27,560 --> 00:22:30,080 ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА О, извинете ме. 409 00:22:32,240 --> 00:22:33,360 Бекс. 410 00:22:33,361 --> 00:22:35,599 Току-що приключих с гледането Кратка среща. 411 00:22:35,600 --> 00:22:37,680 о Това ли отиде да видиш? 412 00:22:37,681 --> 00:22:39,079 Беше брилянтно, но, Джудит, 413 00:22:39,080 --> 00:22:41,559 това доказва, че Пол Холингбри е излъгал за това къде е бил 414 00:22:41,560 --> 00:22:43,320 в момента на убийството. 415 00:22:44,480 --> 00:22:46,480 ЧУКАНЕ 416 00:22:47,640 --> 00:22:49,640 ЧУКАНЕ 417 00:22:56,000 --> 00:22:57,320 Здравей, Пол. 418 00:22:57,321 --> 00:22:59,159 Ако търсите София, тя е в градината. 419 00:22:59,160 --> 00:23:03,360 Всъщност това си ти искаме да говорим с. о 420 00:23:03,361 --> 00:23:05,599 Ти ми каза, че си вътре киното, когато Джефри почина. 421 00:23:05,600 --> 00:23:08,360 Гледане на Кратка среща. точно така 422 00:23:08,400 --> 00:23:11,040 Вие също казахте, че го завърши щастливо завинаги. 423 00:23:11,080 --> 00:23:13,320 Това го прави. 424 00:23:13,360 --> 00:23:16,640 Не познавам някой, който да се обади че завинаги щастливи. 425 00:23:16,680 --> 00:23:18,400 Бях там, става ли? 426 00:23:18,440 --> 00:23:19,640 наистина ли 427 00:23:21,560 --> 00:23:23,560 Добре, виж. 428 00:23:23,600 --> 00:23:26,560 Грижа за другите хора парите са високо налягане. 429 00:23:26,561 --> 00:23:28,639 Знаеш ли, понякога, когато е работа, нали знаеш, 430 00:23:28,640 --> 00:23:31,600 интензивен, отивам на кино, 431 00:23:31,640 --> 00:23:34,600 и понякога заспивам. 432 00:23:34,640 --> 00:23:37,000 о И така, това е новата ви линия, така ли е 433 00:23:37,040 --> 00:23:38,920 Спяхте ли по това време? 434 00:23:38,960 --> 00:23:41,480 Не знаех, че отивам имах нужда от алиби, нали? 435 00:23:41,481 --> 00:23:43,479 Искам да кажа, какво изобщо е това? Едва познавах Джефри. 436 00:23:43,480 --> 00:23:45,520 Защо бих искал да го убия? 437 00:23:45,560 --> 00:23:48,040 ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА 438 00:23:48,080 --> 00:23:49,840 Покажете се, нали? 439 00:23:49,880 --> 00:23:51,640 да, да 440 00:23:53,160 --> 00:23:55,720 Той е заспал? Това не е кой знае каква защита. 441 00:23:55,760 --> 00:23:57,360 Въпреки че е прав. 442 00:23:57,400 --> 00:24:00,240 Защо би искал да нарани Джефри? 443 00:24:00,280 --> 00:24:01,880 не знам, 444 00:24:01,881 --> 00:24:04,679 но той отговаря на описанието на човек в кухнята този ден. 445 00:24:04,680 --> 00:24:06,320 Той има светла коса. 446 00:24:06,360 --> 00:24:08,680 Хм. интересно 447 00:24:11,840 --> 00:24:12,890 Джудит? 448 00:24:14,880 --> 00:24:16,440 Виждал съм тази обеца и преди. 449 00:24:18,240 --> 00:24:20,080 Не е така, както изглежда. 450 00:24:20,120 --> 00:24:21,170 надявам се не 451 00:24:21,200 --> 00:24:23,520 защото мисля, че изглежда като убийство. 452 00:24:23,560 --> 00:24:24,800 Не е това, което си мислите. 453 00:24:24,840 --> 00:24:27,240 Казва жената, която отглежда аконит. 454 00:24:44,400 --> 00:24:46,720 Знаеш, че казах как Джефри ми помогна ли? 455 00:24:46,721 --> 00:24:49,679 Е, наистина не го видях след това. 456 00:24:49,680 --> 00:24:51,720 Не и докато не стана кмет. 457 00:24:51,760 --> 00:24:54,480 Но тогава беше това Аз... наистина го опознах. 458 00:24:57,760 --> 00:25:01,400 И той беше просто толкова прекрасен, и толкова подкрепящ. 459 00:25:03,520 --> 00:25:06,240 Може би сте забелязали, че не разбирам голяма част от това у дома. 460 00:25:06,280 --> 00:25:08,720 И знам, че звучи глупаво, 461 00:25:08,760 --> 00:25:12,920 но се хванах да мисля за него все повече и повече. 462 00:25:12,921 --> 00:25:14,799 И тогава имахме среща на съвета в къщата му, 463 00:25:14,800 --> 00:25:17,560 и аз останах след като всички си тръгнаха, 464 00:25:17,600 --> 00:25:21,640 и Джефри ми разказваше за колко много се наслаждаваше на моя подкаст, 465 00:25:21,680 --> 00:25:24,960 как използва съветите ми, за да съживи орхидея, която отглеждаше... 466 00:25:25,000 --> 00:25:26,240 Това е истински талант. 467 00:25:26,280 --> 00:25:27,840 ..и аз просто... 468 00:25:30,360 --> 00:25:33,240 О, София. много съжалявам не знам какво да кажа 469 00:25:35,160 --> 00:25:37,600 Но той не се интересуваше. 470 00:25:37,640 --> 00:25:39,600 Той все още беше влюбен в жена си. 471 00:25:39,640 --> 00:25:41,800 Това ми каза той. 472 00:25:41,840 --> 00:25:44,480 Сигурно ми е паднала обицата тогава. 473 00:25:44,520 --> 00:25:46,120 Бях толкова смутен. 474 00:25:46,160 --> 00:25:48,640 какво си мислех 475 00:25:48,680 --> 00:25:50,480 Кога беше това? 476 00:25:50,520 --> 00:25:51,570 Миналия месец. 477 00:25:51,571 --> 00:25:54,559 Джефри каза, че можем просто да забравим за това, 478 00:25:54,560 --> 00:25:58,400 и продължете както преди, като приятели. 479 00:25:58,440 --> 00:26:00,120 Но ти не можа, нали? 480 00:26:02,000 --> 00:26:03,720 Бях толкова объркан, 481 00:26:03,760 --> 00:26:05,840 но никога не бих го наранил. 482 00:26:05,880 --> 00:26:08,960 Аз го обичах. о боже 483 00:26:09,000 --> 00:26:11,240 аз ли Дори не знам. 484 00:26:11,280 --> 00:26:14,640 Той просто... Той просто означаваше толкова много за мен. 485 00:26:16,080 --> 00:26:19,320 Заплашил ли е да ви каже съпруг? 486 00:26:19,360 --> 00:26:23,800 не! Джефри никога не би го направил така ме предаде. 487 00:26:23,840 --> 00:26:26,120 Не и когато щеше да се съсипе моят брак. 488 00:26:26,160 --> 00:26:29,160 Знаеш това за него, знаеш какъв добър човек беше. 489 00:26:29,161 --> 00:26:32,159 Аз бях последният, който стигна тази среща. 490 00:26:32,160 --> 00:26:34,279 Никога не съм ходил никъде близо до него или неговото кафе. 491 00:26:34,280 --> 00:26:35,639 И сега трябва да се срещна с другите, 492 00:26:35,640 --> 00:26:38,199 защото ние трябва да изберем неговия възпоменателна пейка този следобед, 493 00:26:38,200 --> 00:26:41,720 само в случай, че се чудите дали денят ми може да стане още по-лош. 494 00:26:43,840 --> 00:26:45,520 всъщност, 495 00:26:45,560 --> 00:26:49,040 София не е единственият човек, който трябва да е някъде другаде. 496 00:26:49,080 --> 00:26:52,320 разбира се Вашият следобеден чай с Дариус. 497 00:26:52,360 --> 00:26:55,800 Все повече се доближаваш до това нощна чашка, едно хранене наведнъж. 498 00:26:55,840 --> 00:26:58,000 О, спрете, двамата! 499 00:27:00,800 --> 00:27:03,800 Шест, две, седем, пет, осем, четири, две... 500 00:27:03,840 --> 00:27:05,240 добре така че 501 00:27:05,280 --> 00:27:08,520 Джейсън забеляза вентилационен люк в сградата на съвета 502 00:27:08,560 --> 00:27:10,720 това не беше правилно затворено. 503 00:27:10,760 --> 00:27:13,760 В него намерил найлонов плик която съдържаше 504 00:27:13,800 --> 00:27:16,840 бяло палто, кетъринг ръкавици, 505 00:27:16,880 --> 00:27:18,800 спринцовка 506 00:27:18,840 --> 00:27:20,520 и руса перука. 507 00:27:22,200 --> 00:27:25,080 Така че който и да е бил вътре кухнята беше маскирана? 508 00:27:25,081 --> 00:27:27,799 Което също означава на Терънс Кларксън описание на него 509 00:27:27,800 --> 00:27:29,200 просто излезе през прозореца. 510 00:27:29,201 --> 00:27:30,639 Можеше да е всеки отзад стъклото. 511 00:27:30,640 --> 00:27:31,840 точно така 512 00:27:34,600 --> 00:27:36,760 благодаря Просто тук, ето те. 513 00:27:39,120 --> 00:27:41,320 Ето го. 514 00:27:41,360 --> 00:27:42,880 И другият. 515 00:27:42,920 --> 00:27:43,970 благодаря 516 00:28:07,400 --> 00:28:09,400 ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА 517 00:28:10,311 --> 00:28:12,399 Таника. 518 00:28:12,400 --> 00:28:13,439 Джейсън и Брендън намериха перука 519 00:28:13,440 --> 00:28:15,439 и спринцовка, скрита в сградата на съвета. 520 00:28:15,440 --> 00:28:17,959 Криминалистите казват, че са открили следи аконит в спринцовката. 521 00:28:17,960 --> 00:28:20,320 Така ли е отровата влезе в кафето? 522 00:28:20,360 --> 00:28:21,840 Ето как изглежда. 523 00:28:21,880 --> 00:28:25,720 Но откриха и две нишки човешка коса вътре в перуката. 524 00:28:25,760 --> 00:28:27,200 И двете кестеняви, 525 00:28:27,201 --> 00:28:28,919 и двете идеално съвпадат за София Холингбри. 526 00:28:28,920 --> 00:28:31,880 Не. Значи София е била в кухнята? 527 00:28:31,920 --> 00:28:34,810 Преоблечен в руса перука, така че никой да не я познае. 528 00:28:34,840 --> 00:28:35,920 благодаря 529 00:28:38,151 --> 00:28:42,799 Алек Милър. Искаш да кажеш, че не си му звънял? 530 00:28:42,800 --> 00:28:44,600 Точно това казвам. 531 00:28:47,960 --> 00:28:51,090 КОМПЮТЪР: А сега към една тема... РЕЧТА ЗАЕКВА И ОБЪРНА 532 00:28:51,891 --> 00:28:56,479 Имате ли нещо против да сложим софтуер на телефона си, 533 00:28:56,480 --> 00:28:57,920 в случай че се обади отново? 534 00:28:58,611 --> 00:29:02,199 Аз пристигнах последен на тази среща. 535 00:29:02,200 --> 00:29:04,800 Никога не съм се приближавал до него. 536 00:29:04,840 --> 00:29:06,480 извинете ме 537 00:29:06,520 --> 00:29:08,520 Мога ли да получа сметката си, моля? 538 00:29:08,560 --> 00:29:10,120 Не сте започнали. 539 00:29:10,160 --> 00:29:13,360 Точно обратното. Стигнах до края. 540 00:29:16,360 --> 00:29:18,360 ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА 541 00:29:22,800 --> 00:29:25,000 Джудит. Как мина следобедният чай? 542 00:29:25,040 --> 00:29:26,400 Дариус не се яви. 543 00:29:26,440 --> 00:29:27,600 какво? Той те изправи? 544 00:29:27,640 --> 00:29:30,880 Няма значение, не сега. Имате ли количка? 545 00:29:30,920 --> 00:29:33,240 съжалявам Имате ли количка? 546 00:29:33,280 --> 00:29:34,560 Това е прост въпрос. 547 00:29:34,600 --> 00:29:36,600 да защо 548 00:29:36,640 --> 00:29:38,520 Трябва да го донесеш в къщата ми. 549 00:29:38,560 --> 00:29:39,920 какво става 550 00:29:39,960 --> 00:29:42,800 И доведе и Сузи, имаме нужда и от нея. 551 00:29:42,840 --> 00:29:44,600 Но не идвайте за час. 552 00:29:44,640 --> 00:29:46,520 Трябва да направя няколко разговора. 553 00:29:57,920 --> 00:30:00,720 Той обичаше това място. 554 00:30:00,760 --> 00:30:02,720 Идеално е. 555 00:30:02,760 --> 00:30:04,520 Сега всичко, от което се нуждаем, е отдадеността. 556 00:30:06,040 --> 00:30:07,520 Страхотен приятел за всички? 557 00:30:07,560 --> 00:30:09,800 ПРИБЛИЖАВА АВТОМОБИЛ, ГРЪМНА СИРЕНА 558 00:30:16,680 --> 00:30:18,480 какво правиш тук 559 00:30:18,520 --> 00:30:22,560 Тук съм, за да ви кажа кой уби Джефри Труман. 560 00:30:23,880 --> 00:30:26,360 Кой беше? Може да си ти, Терънс, 561 00:30:26,361 --> 00:30:29,399 виждайки как Джефри разбра, че е така ти, който изнудваш Маркъс. 562 00:30:29,400 --> 00:30:30,960 това беше ти? 563 00:30:30,961 --> 00:30:32,119 какво говориш 564 00:30:32,120 --> 00:30:34,640 Но тогава ти изпрати само писмото защото Маркъс 565 00:30:34,680 --> 00:30:39,040 е лицето зад онлайн акаунта Марлоу1628. 566 00:30:39,080 --> 00:30:41,160 Как можа да го направиш? 567 00:30:41,161 --> 00:30:43,639 Защото не можете да говорите своето нещо против повече, можеш ли? 568 00:30:43,640 --> 00:30:46,320 казваш грешното нещо, ще бъдеш затворен. 569 00:30:46,360 --> 00:30:49,200 Прав си, така че млъкни. 570 00:30:49,240 --> 00:30:51,640 виждаш ли Отменено! 571 00:30:51,680 --> 00:30:55,080 Ами Деби? Тук изглежда има тема. 572 00:30:55,120 --> 00:30:56,640 Как прекоси Джефри? 573 00:30:56,680 --> 00:30:58,240 Не е нужно да навлизаме в това. 574 00:30:59,800 --> 00:31:01,760 Сгреших, прав си. 575 00:31:03,360 --> 00:31:07,000 Крадях от сметката за дребни пари на съвета. 576 00:31:07,040 --> 00:31:08,240 За плащане на медицински сметки. 577 00:31:08,280 --> 00:31:09,840 ти си крадец 578 00:31:09,880 --> 00:31:13,040 Е, пълно признание и връщането на парите може да помогне. 579 00:31:14,640 --> 00:31:17,280 Каквото и да дойде, ще го взема. 580 00:31:26,840 --> 00:31:28,440 нека бъдем честни, 581 00:31:28,441 --> 00:31:30,599 винаги е изглеждало като София беше убиецът. 582 00:31:30,600 --> 00:31:33,040 Искам да кажа, тя беше тази, която порасна аконитът. 583 00:31:33,080 --> 00:31:36,520 И кой се обади на Алек онзи ден, за да каже той да не идва на срещата. 584 00:31:36,521 --> 00:31:39,599 Освен това, София, намерихме блондинка перука от сградата на съвета, 585 00:31:39,600 --> 00:31:42,040 заедно със спринцовка който съдържаше аконит. 586 00:31:42,041 --> 00:31:43,759 Няколко от космите ви бяха уловени в перуката. 587 00:31:43,760 --> 00:31:45,240 Ето какво се случи. 588 00:31:45,280 --> 00:31:46,920 Започнахте в кухнята, 589 00:31:46,960 --> 00:31:49,280 носещ перука и бяло палто. 590 00:31:49,320 --> 00:31:51,240 След това с помощта на спринцовка, 591 00:31:51,280 --> 00:31:55,080 сте инжектирали аконит в капсулата безкофеиново кафе 592 00:31:55,120 --> 00:31:57,720 знаеше, че само Джефри би използвал. 593 00:31:57,760 --> 00:32:01,360 След това си тръгна, размахвайки се вашата маскировка и скриването й. 594 00:32:01,400 --> 00:32:04,360 И тогава ти влезе отново заседателната зала, 595 00:32:04,400 --> 00:32:07,120 последният пристигнал, и малко късно, 596 00:32:07,160 --> 00:32:09,280 но кой проверяваше? 597 00:32:38,040 --> 00:32:39,800 София, това вярно ли е? 598 00:32:39,840 --> 00:32:40,890 СОФИЯ СЕ ПРИСМИВА 599 00:32:40,920 --> 00:32:44,080 Никога не бих могъл да му навредя. Вие го знаете. 600 00:32:44,081 --> 00:32:46,319 Джефри беше този, който ми помогна когато имах всички тези проблеми... 601 00:32:46,320 --> 00:32:47,599 НА ГОВОРИТЕЛЯ: ..с гробовете. 602 00:32:47,600 --> 00:32:51,200 Всъщност аз и той работехме да поправя грешката си. 603 00:32:51,201 --> 00:32:53,719 Дори успяхме да го локализираме единственото тяло, което имаше... 604 00:32:53,720 --> 00:32:55,080 ..никога не е намерен. 605 00:32:55,081 --> 00:32:58,199 Всички документи е в моето подкаст студио. 606 00:32:58,200 --> 00:33:01,960 Отидете и го прочетете. Мога да го докажа - работихме заедно. 607 00:33:02,000 --> 00:33:03,840 Не съм убил Джефри. 608 00:33:03,880 --> 00:33:05,640 НЕЯСНО РАДИО БЪРБАНЕ 609 00:33:05,641 --> 00:33:07,599 Джудит, съобщено е за пожар в твоята къща. 610 00:33:07,600 --> 00:33:11,480 ВОЙ НА СИРЕНИ Спешните служби са на път. 611 00:33:11,520 --> 00:33:13,840 НА ГОВОРИТЕЛЯ: Трябва да се прибирам. Сега. 612 00:33:21,040 --> 00:33:22,920 СТЪКЛАТА ТРЪСКАТ И ЗДРЪНЧАТ 613 00:33:32,240 --> 00:33:34,400 Нека го удвоим. Един люлеещ се маркуч. 614 00:33:40,491 --> 00:33:45,279 НА ГОВОРИТЕЛЯ: Ако една част от това отиде нагоре, останалите ще се покачат. 615 00:33:45,280 --> 00:33:46,840 Моля, побързайте. 616 00:33:46,880 --> 00:33:48,720 Ще стигнем, не се притеснявай. 617 00:33:48,760 --> 00:33:51,360 Вижте, има пожарна кола напред. 618 00:33:51,400 --> 00:33:54,200 Търсиш нещо, Дейв? 619 00:33:54,240 --> 00:33:55,880 НА ГОВОРИТЕЛЯ: Виждам пламъците. 620 00:33:55,881 --> 00:33:59,559 Цялата къща гори, всичко е в пламъци. 621 00:33:59,560 --> 00:34:00,960 какво се случва 622 00:34:00,961 --> 00:34:02,679 Вие трябва да бъда в твоя дом. 623 00:34:02,680 --> 00:34:04,839 И да пропуснете това? НА ГОВОРИТЕЛЯ: Не можем да се доближим. 624 00:34:04,840 --> 00:34:07,160 Няма да го оставя да изгори в пламъци. 625 00:34:07,200 --> 00:34:09,680 Джудит! върни се ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА 626 00:34:11,200 --> 00:34:13,400 Хванахме ли го? Имаме го. 627 00:34:13,440 --> 00:34:15,520 Е, не разбирам. 628 00:34:15,560 --> 00:34:18,600 Вие убихте Джефри Труман. 629 00:34:18,640 --> 00:34:20,480 Как можеш да го кажеш? 630 00:34:20,520 --> 00:34:22,360 казах ти, той се опитваше да ми помогне. 631 00:34:22,400 --> 00:34:23,520 Той е добър човек. 632 00:34:23,560 --> 00:34:26,640 И ето го - защо трябваше да умре. 633 00:34:26,680 --> 00:34:31,200 Ти го уби точно защото той беше толкова добър човек. 634 00:34:31,240 --> 00:34:33,960 Той помогна на София преди всички тези години. 635 00:34:34,000 --> 00:34:36,200 Когато тя се обърка с бягането гробищата. 636 00:34:36,240 --> 00:34:37,360 Но тогава майка ми почина, 637 00:34:37,361 --> 00:34:39,279 и се преместих в Щатите да живея при леля си. 638 00:34:39,280 --> 00:34:41,840 София се обърка където са били погребвани хора. 639 00:34:41,841 --> 00:34:43,879 Местоположението на едно тяло никога не е намерен. 640 00:34:43,880 --> 00:34:47,280 Беше гробът на майка ти това никога не е намерено. 641 00:34:48,360 --> 00:34:51,360 Как това трябва да има изяден от теб. 642 00:34:51,400 --> 00:34:54,440 Без гроб за посещение. 643 00:34:54,480 --> 00:34:57,160 Опитахте се да започнете нов живот в щатите, 644 00:34:57,200 --> 00:34:58,720 но не можеше да го пуснеш. 645 00:34:58,760 --> 00:35:00,600 И така, върнахте се при Марлоу. 646 00:35:00,640 --> 00:35:02,840 Трябваше да намериш майка си. 647 00:35:02,880 --> 00:35:05,200 Ние сме прави, нали? 648 00:35:05,240 --> 00:35:06,960 давай 649 00:35:07,000 --> 00:35:11,440 Но ти не можа да я намериш, и имахте нужда от някого, когото да обвините. 650 00:35:11,441 --> 00:35:13,919 И така разбрахте за всички тези липсващи пари 651 00:35:13,920 --> 00:35:17,720 на съвета. Ти беше навсякъде по тях като обрив, 652 00:35:17,760 --> 00:35:20,170 опитвайки се да разбере какво се е случило на майка ти. 653 00:35:20,200 --> 00:35:22,600 Но ти продължи да удряш тухлена стена. 654 00:35:22,640 --> 00:35:25,600 Но ти откри това По това време София беше начело. 655 00:35:25,640 --> 00:35:28,320 И сега тя беше включена градския съвет. 656 00:35:28,360 --> 00:35:30,120 Как е възможно това? 657 00:35:30,160 --> 00:35:32,560 Трябваше да се доближиш до нея. 658 00:35:32,600 --> 00:35:35,000 Което е, когато сте имали удар на късмет. 659 00:35:35,040 --> 00:35:36,360 Ти се блъсна в Джефри, 660 00:35:36,361 --> 00:35:38,199 и когато научи че сега е кмет, 661 00:35:38,200 --> 00:35:41,360 разбрахте, че това е вашият шанс за да стигна до София. 662 00:35:41,361 --> 00:35:43,479 Започнахте работа с него във вашия роман, 663 00:35:43,480 --> 00:35:46,280 и когато София имаше нужда инсталирано подкаст студио, 664 00:35:46,320 --> 00:35:50,440 Джефри знаеше за уменията ти и той те предложи за работата. 665 00:35:50,480 --> 00:35:53,640 Най-накрая можете да получите до дъното му. 666 00:35:53,680 --> 00:35:56,240 Имахте достъп до всичките й имейли 667 00:35:56,280 --> 00:35:58,080 и файлове от тогава, 668 00:35:58,081 --> 00:36:00,959 но все още не успя да тренираш където е погребана майка ти. 669 00:36:00,960 --> 00:36:03,119 И докато предполагате, че може са били прикритие, 670 00:36:03,120 --> 00:36:05,880 никога не си мислил, че Джефри можеше да е част от него. 671 00:36:05,920 --> 00:36:07,800 Но ето го доказателството. 672 00:36:07,840 --> 00:36:11,200 Той беше човекът, който помогна София се размина с грешката си. 673 00:36:11,240 --> 00:36:14,880 И така, решихте да накажете и двамата. 674 00:36:14,920 --> 00:36:17,800 Джефри трябваше да бъде убит за защита на София. 675 00:36:17,840 --> 00:36:19,960 И София ще обмислиш убийството, 676 00:36:20,000 --> 00:36:23,240 така че тя ще страда всеки един ден за това, което беше направила. 677 00:36:23,280 --> 00:36:25,240 Точно както ти страдаш. 678 00:36:25,280 --> 00:36:26,800 Аз го правя. 679 00:36:26,840 --> 00:36:28,720 Мисля за това всеки ден. 680 00:36:28,760 --> 00:36:32,720 Имаше нужда от справедливост, така че сте изградили план. 681 00:36:32,760 --> 00:36:36,200 Взехте аконит от градината на София. 682 00:36:38,040 --> 00:36:41,560 И малко от косата й, която използва да отблъсне охлювите. 683 00:36:41,561 --> 00:36:43,639 След това трябваше да се уверите Алек нямаше да присъства 684 00:36:43,640 --> 00:36:44,839 заседанието на съвета този ден. 685 00:36:44,840 --> 00:36:47,360 Лесно за някой с вашите ИТ умения. 686 00:36:47,400 --> 00:36:49,680 Създадохте фалшиво съобщение. 687 00:36:49,681 --> 00:36:51,239 След това отидете на сградата на съвета, 688 00:36:51,240 --> 00:36:53,520 маскирам се, 689 00:36:53,521 --> 00:36:55,919 и инжектира аконита в капсулата за кафе без кофеин 690 00:36:55,920 --> 00:36:58,440 знаеше, че само Джефри би използвал. 691 00:37:03,200 --> 00:37:07,320 Ти се погрижи да те видят и после се изплъзна... 692 00:37:09,680 --> 00:37:12,640 ..като се уверите, че ще скриете маскировката и спринцовката 693 00:37:12,680 --> 00:37:14,550 където полицията по-късно ще го намери. 694 00:37:16,960 --> 00:37:18,120 Бях толкова внимателен. 695 00:37:18,160 --> 00:37:20,360 Но ти направи грешка. 696 00:37:20,400 --> 00:37:22,520 Когато ти върнах ръкописа на теб, 697 00:37:22,560 --> 00:37:24,680 ти погледна надолу пейката както каза... 698 00:37:24,720 --> 00:37:26,560 Той наистина беше страхотен приятел на всички. 699 00:37:26,600 --> 00:37:29,800 Което ми се стори доста странно по това време. 700 00:37:29,840 --> 00:37:31,920 Познавах общинския съвет организираха 701 00:37:31,960 --> 00:37:33,880 мемориална пейка за Джефри, 702 00:37:33,920 --> 00:37:36,280 и един вариант за плочата беше 703 00:37:36,320 --> 00:37:38,400 „Страхотен приятел за всички.“ 704 00:37:39,840 --> 00:37:41,960 Но как разбрахте? 705 00:37:42,000 --> 00:37:43,320 И тогава се сетих - 706 00:37:43,360 --> 00:37:45,240 полицията беше поставила приложение на моя телефон. 707 00:37:45,241 --> 00:37:46,839 Имате ли нещо против да сложим софтуер на вашия телефон 708 00:37:46,840 --> 00:37:47,919 в случай че се обади отново? 709 00:37:47,920 --> 00:37:51,840 И ето ви, човекът който беше инсталирал IT на София. 710 00:37:51,880 --> 00:37:54,760 Това би било просто нещо за да подслушваш телефона й, 711 00:37:54,800 --> 00:37:58,000 инсталиране на шпионски софтуер за слушане, дори когато е изключен. 712 00:37:58,040 --> 00:37:59,920 Но това пресича и двете посоки. 713 00:37:59,960 --> 00:38:01,880 Джудит помоли София да излъже, 714 00:38:01,881 --> 00:38:05,119 кажете, че тя и Джефри са намерили местоположението на изчезналото тяло. 715 00:38:05,120 --> 00:38:08,039 НА ГОВОРИТЕЛЯ: Той и аз работехме да поправя грешката си. 716 00:38:08,040 --> 00:38:11,279 Дори успяхме да го локализираме едно тяло, което никога не е било намерено. 717 00:38:11,280 --> 00:38:14,760 Това беше стръвта. След това тя трябваше да постави капана. 718 00:38:14,761 --> 00:38:16,639 Джудит се срещна със София този следобед, 719 00:38:16,640 --> 00:38:19,040 и заедно записаха малко игра. 720 00:38:19,080 --> 00:38:21,400 много ти благодаря че ме повдигна. 721 00:38:21,440 --> 00:38:24,360 О, не бъди глупав. Колата ми беше точно там. 722 00:38:24,361 --> 00:38:25,999 Но какво мислите, че се е случило? 723 00:38:26,000 --> 00:38:29,600 нямам представа Не можеш ли да вървиш по-бързо? 724 00:38:29,601 --> 00:38:31,479 Тя накара Алек да започне пожар в къщата й, 725 00:38:31,480 --> 00:38:33,759 знаейки, че димът ще се види от Марлоу. 726 00:38:33,760 --> 00:38:35,720 Включително от дома си. 727 00:38:35,760 --> 00:38:38,040 О, не бъди глупав. Колата ми беше точно там. 728 00:38:38,041 --> 00:38:39,239 Но какво мислите, че се е случило? 729 00:38:39,240 --> 00:38:40,679 Човек би си помислил, че бързат към огъня. 730 00:38:40,680 --> 00:38:42,040 Така че брегът ще бъде чист. 731 00:38:42,080 --> 00:38:44,160 Това е мястото, където ще намерите документацията 732 00:38:44,200 --> 00:38:47,440 това ще ви каже най-накрая, където е погребана майка ти. 733 00:38:47,480 --> 00:38:49,280 Или поне така си помислихте. 734 00:38:49,320 --> 00:38:51,000 Излъга ли ме? 735 00:38:51,040 --> 00:38:53,560 София не знае? 736 00:38:53,600 --> 00:38:55,760 Можем да го разгледаме, започнете запитване, 737 00:38:55,800 --> 00:38:58,240 но в момента не. 738 00:38:58,280 --> 00:39:01,440 Ти си също толкова лош, колкото него, и той беше най-лошият. 739 00:39:01,441 --> 00:39:03,479 Не вярвайте на никого, който казва колко велик беше той. 740 00:39:03,480 --> 00:39:06,200 Той беше лош човек. Прикриването на престъпления е зло. 741 00:39:06,240 --> 00:39:07,600 Вижте, той се опитваше да помогне. 742 00:39:07,640 --> 00:39:09,160 Къде е майка ми? 743 00:39:09,200 --> 00:39:11,120 къде е тя Отговори ми на това. 744 00:39:11,160 --> 00:39:14,000 Тя се е изгубила в мръсотията някъде, сама. 745 00:39:14,040 --> 00:39:16,800 Г-н Бътлър, вие идвате с нас. 746 00:39:16,801 --> 00:39:19,159 Поне трябваше да изгориш къщата ти да ме хванеш. 747 00:39:19,160 --> 00:39:21,560 Какво те кара да мислиш Изгорих къщата си? 748 00:39:33,480 --> 00:39:36,160 Алек. 749 00:39:36,200 --> 00:39:37,760 Благодаря ви много за помощта. 750 00:39:37,761 --> 00:39:39,079 О, какво говориш? 751 00:39:39,080 --> 00:39:42,880 За мен беше чест да помогна триото за разкриване на престъпления на Марлоу. 752 00:39:42,881 --> 00:39:44,759 И кой не обича добър огън? 753 00:39:44,760 --> 00:39:47,480 Съвсем. Отново е император Нерон, не е ли 754 00:39:47,520 --> 00:39:50,200 Въпреки че тримата от вас направи повече от просто цигулка 755 00:39:50,240 --> 00:39:51,760 докато изгорих Рим. 756 00:39:51,800 --> 00:39:54,000 благодаря ТЕ СЕ ХИКАТ 757 00:40:01,191 --> 00:40:04,959 Говорих с шефа Пожарен служител. 758 00:40:04,960 --> 00:40:06,999 Явно са извикани към хартиени пожари през цялото време. 759 00:40:07,000 --> 00:40:09,600 DI Малик, ако можех една дума, моля? 760 00:40:09,640 --> 00:40:11,520 Съжалявам, необходим съм, но страхотна работа. 761 00:40:11,560 --> 00:40:13,320 Благодаря ви и на тримата. 762 00:40:13,321 --> 00:40:18,599 Наистина нямаш нищо против да загубиш своя архив на пралеля като този? 763 00:40:18,600 --> 00:40:21,600 Тя ще бъде развълнувана да знае, че сме го използвали да хване убиец. 764 00:40:21,640 --> 00:40:23,560 СМЕЕЩ се: Обичам го. 765 00:40:25,720 --> 00:40:27,840 Те са вашите чанти. 766 00:40:27,880 --> 00:40:29,360 Да, абсолютно. 767 00:40:29,361 --> 00:40:30,919 Дори не исках да ходя. Това не е честно. 768 00:40:30,920 --> 00:40:32,360 Добре, чудесно. благодаря 769 00:40:32,361 --> 00:40:33,759 Първо влизам под душа. 770 00:40:33,760 --> 00:40:36,240 Събудих се по средата на нощта, 771 00:40:36,280 --> 00:40:38,480 и бях мъртъв от студ. Буквално мъртъв. 772 00:40:40,640 --> 00:40:42,280 здрасти 773 00:40:42,320 --> 00:40:44,960 помни, каква е мантрата за къмпинг? 774 00:40:45,000 --> 00:40:47,000 Ние не правим тези неща за забавление. 775 00:41:01,560 --> 00:41:06,120 о Джудит, толкова съжалявам около този следобед. 776 00:41:06,160 --> 00:41:08,090 Имаше спешна медицинска помощ на работа 777 00:41:08,120 --> 00:41:11,480 и трябваше да отида в болница с един от моите служители. 778 00:41:11,520 --> 00:41:12,960 Е, това е ужасно. 779 00:41:13,000 --> 00:41:15,160 Не че това извинява нещо. 780 00:41:16,440 --> 00:41:20,640 Виж, изправих те, а това е недопустимо. 781 00:41:21,800 --> 00:41:27,040 Моля, приемете моите искрени и моите най-дълбоки извинения. 782 00:41:27,080 --> 00:41:28,240 както се случва, 783 00:41:28,280 --> 00:41:32,520 твоето отсъствие ми позволи за разкриване на убийство. 784 00:41:32,560 --> 00:41:34,680 Направихте ли? 785 00:41:35,920 --> 00:41:37,600 Направихте ли?! 786 00:41:37,640 --> 00:41:40,000 ТОЙ СЕ СМЕЕ 787 00:41:40,040 --> 00:41:41,880 Виж, Джудит, 788 00:41:41,920 --> 00:41:46,240 позволете ми да бъда честен с вас. Много съм очарован от теб, 789 00:41:46,280 --> 00:41:49,800 и мразя идеята че се обърках. 790 00:41:49,840 --> 00:41:54,280 Е, какво ще кажеш да разсрочим? 791 00:41:54,320 --> 00:41:55,960 Е, бих се радвал на това, 792 00:41:56,000 --> 00:41:58,520 но би трябвало да бъде през следващите няколко дни. 793 00:41:58,560 --> 00:42:01,680 Болестта на колегата означава това Бях помолен 794 00:42:01,720 --> 00:42:03,760 да започне разкопки в Уелс. 795 00:42:03,800 --> 00:42:07,880 Те са намерили нова позиция камъни в Преселските хълмове. 796 00:42:07,920 --> 00:42:11,880 Е, казвам "ново" - те са поне на 5000 години. 797 00:42:11,920 --> 00:42:13,760 Колко завладяващо! 798 00:42:13,800 --> 00:42:18,760 Но както и да е, просто исках да се извини лично 799 00:42:18,800 --> 00:42:23,560 и ви уверявам, че никога няма да се повтори. 800 00:42:23,600 --> 00:42:25,360 Какво ще кажете сега? 801 00:42:25,400 --> 00:42:27,880 Искате ли да влезете за питие? 802 00:42:27,920 --> 00:42:30,150 Има една книга Исках да ти покажа. 803 00:42:30,160 --> 00:42:33,080 Много бих искал това. 804 00:42:33,120 --> 00:42:34,720 моля 805 00:42:44,520 --> 00:42:45,600 Здравей, Шанти. 806 00:42:45,640 --> 00:42:47,400 Здравей, Сузи. Исках да помогна. 807 00:42:47,440 --> 00:42:48,640 о! 808 00:42:48,641 --> 00:42:50,279 Споделих листовката с приятелите ми. 809 00:42:50,280 --> 00:42:54,920 не! И майката на Рико правеше формуляри, и съм събрал 817 подписа. 810 00:42:54,960 --> 00:42:58,520 Уау! Когато видите нещо, което е не е правилно, трябва да се изправиш. 811 00:42:58,560 --> 00:42:59,840 Проповядвайте. 812 00:42:59,841 --> 00:43:01,119 Ще има ли значение? 813 00:43:01,120 --> 00:43:03,439 Правейки правилното нещо винаги има значение. 814 00:43:03,440 --> 00:43:05,960 Хайде, нека го направим заедно. 815 00:43:06,000 --> 00:43:07,520 Толкова добре! 816 00:43:07,521 --> 00:43:09,399 здрасти Искате ли листовка? О, благодаря. 817 00:43:09,400 --> 00:43:10,520 благодаря 818 00:43:11,600 --> 00:43:13,680 Искате ли листовка? благодаря 819 00:43:16,120 --> 00:43:19,960 Искате ли листовка? Това е за моста в Темпъл. 820 00:43:33,760 --> 00:43:37,480 Субтитри от Red Bee Media 821 00:43:37,530 --> 00:43:42,080 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0